El nuevo manual de poesía - Mark Strand

Para Greg Orr y Greg Simon



1. Quien comprenda un poema,

..............tendrá dificultades.



2. Quien viva con un poema,

..............morirá solo.


3. Quien viva con dos poemas,

.........engañará a uno.

4. Quien conciba un poema,

.........tendrá un hijo menos.

5. Quien conciba dos poemas,

.........tendrá dos hijos menos.


6. Quien se ponga una corona al escribir,

.........será descubierto.


7. Quien no se ponga una corona al escribir,

.........no despistará a nadie.


8. Quien se enoje con un poema,

.........será despreciado por los hombres.


9. Quien siga enojándose con un poema,

.........será despreciado por las mujeres.

10. Quien denuncie públicamente a la poesía,

.........se orinará en sus zapatos.


11. Quien trueque poesía por poder,

..........tendrá la mar de poder.


12. Quien alardee de sus poemas,

..........será pasto de necios.


13. Quien alardee de sus poemas y rumie con necios,

..........ya no escribirá más.


14. Quien niegue placer a sus poemas,

..........embotará su ingenio.


15. Quien ansíe reconocimiento por sus poemas,

..........será como un burro bajo el claro de luna.

16. Quien escriba un poema y elogie un poema ajeno,

..........tendrá una querida preciosa.


17. Quien escriba un poema y elogie mucho un poema ajeno,

..........espantará a su querida.


18. Quien reclame un poema ajeno,

..........tendrá su corazón dos veces.


19. Quien deje sus poemas al desamparo,

..........temerá a la muerte.


20. Quien tema a la muerte,

..........será salvado por sus poemas.


21. Quien no tema a la muerte,

..........será o tal vez no será salvado por sus poemas.


22. Quien termine un poema,

..........se bañará en la hueca estela de su pasión

..........y será besado por papel blanco.